庫 佛 祥 佛 敎 事 典

B

B

Sanskrit / Pali

√bandh (묶다):

baddha [과거분사]

1. 묶인, 속박된, 고정된, 婆陀, 縛馱, 囚禁, 得, 所縛, 所繫, 結, 縛, 繫, 著

baddha-sīman [복합어, baddha (√bandh의 pp.) + sīman (경계, 한계)]

묶인 경계, 제한된 경계, 閉塞

baddhvā [절대분사]

묶은 후에, 속박한 후에, 加趺, 覆

• √bādh (압박하다, 괴롭히다)

badha / bādha / bādhā

badha: 동사어근의 명사형

bādha: 강세형 명사, 압박, 고통, 殺

bādhā: 여성형 명사

bāḍha

• 
  

• √bāḍh (강하다, 증가하다)의 과거분사

bāḍhaglāna

• bāḍha: 위와 같음

• glāna: √glai (지치다)의 과거분사

• 복합어: "매우 지친"을 의미

• bāḍhaglāna 매우 지친, 극도로 피곤한, 困劣
• bāḍha-glāna 심각하게 아픈, 매우 병든, 重病

• √badh (죽이다)에 행위자 접미사 -aka 추가

bādhaka

• √bādh (방해하다)에 행위자 접미사 -aka 추가

• bādhaka 방해하는, 저지하는, 破壞
• 
  

badhaka-puruṣa

• badhaka: 위와 같음

• puruṣa: 남자, 사람

• 복합어: "살인자"를 의미

bāḍham

• bāḍha의 부사형

bādhana

• √bādh에 행위 명사 접미사 -ana 추가

badhira

• 어원이 불분명하나, 가능한 어근은 √badh (묶다, 차단하다)

badhiratā

• badhira에 추상명사 접미사 -tā 추가

bādhita

• √bādh의 과거분사

badhū

• 가능한 어근은 √bandh (묶다), "묶인 여성" 즉 "아내"를 의미할 수 있음