pratimokṣa
pratimokṣa
parajika / pārājika 4 바라이 波羅夷
saṃghadisesa / saṁghāvaśeṣa (僧伽婆尸沙) 13 승잔 僧殘
aniyata 2 부정 不定
nissaggiya pacittiya / naiḥsargika 尼薩耆波逸提 30 사타 捨墮
pācittiya (BHS. pātayantika, prāyaścittika) 波逸提 90 단타 單墮
patidesaniya / pratideśanīya 波羅提提舍尼 4 회과 悔過 (向彼悔)
sekhiya / śaikṣa 100 중학 衆學
adhikaranasamatha / adhikaraṇaśamatha 7멸쟁 滅諍
징계 懲戒갈마
tarjanīya 질책
niśraya 보호아래 두기
pravāsanīya 임시추방
pratisaṃharaṇīya 공개사과
utkṣepaṇīya 성직정지
naśana 영구적 추방
Lamotte 한글 122