DB 庫佛祥

karma

kamma karman 業 업 행위

업 karman / a word which in classical Skt simply means ‘action’

Cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi; cetayitvā kammaṃ karoti – kāyena vācāya manasā.

[AN.III,p.415.]

비구들이여, 나는 의도를 행위라고 하겠다. 먼저 의도한 후에 신체적으로 언어적으로 정신적으로 행위하기 때문이다.

n' atthi atta-kāre n' atthi para-kāre n' atthi purisa-kāre

마가디, DN.i.56; MN.i.517;SN.iii,211.

atta-kāro, para-kāro, purisa-kāro
빨리, DN.i.56; MN.i.517;SN.iii,211.

스스로 지은 것도 없고 남이 지은 것도 없으며 사람이 지은 것도 없다.

Mizno 한글 42.

na praṇaśyanti karmāṇi kalpakoṭiśatair api, sāmagrīm prāpya kālaṁ ca phalanti khalu dehinām

Divya avadana p.54, 131, 141, 191, 282, 311, 504, 582, 584

행위들은 아무리 오랜 시간이 지나도 결코 파괴되지 않는다.완전한 [조건과] 시간을 만나면, [그 행위의] 작자에서 결과를 낳는다.

*kalpakoṭiśatair api (수백겁이 지나도)

sabbākāra<sabba(all)-ākāra(형상)

√kṛ √ kri

하다

sg.

du.

pl.

present

karomi

karoṣi

karoti

kurvaḥ

kuruthaḥ

kurutaḥ

kurmaḥ

kurutha

kurvantijuhvati

imperfect

optative

imperative

karman

karma nom. acc. voc. sg.adv. comp.karmabhiḥ ins.pl.karmabhyaḥ dat.abl.plkarmabhyām ins.dat.abl. du.karman voc.sg.karmaṇā ins.sg.karmaṇaḥ abl.gen.sg.karmaṇām get.plkarmaṇe dat.sg.dkarmaṇi loc.sg.karmaṇī nom.voc.du.karmāṇi nom.voc.acc. pl.karmaṇī nom.du.karmaṇoḥ gen.loc.du.karmasu loc.pl.karmam adv.

Page updated

Google Sites

Report abuse