DB 庫佛祥

nāga

뱀 용 나가 naga 코끼리 상 象

nāga는 PIE(Proto-Indo-European, 인도유럽조어) ‘sneg’으로부터 파생된 어휘이다. 유럽어들을 비롯해서 뱀을 의미하는 영어 snake가 같은 어원을 가짐은 물론이다. 동남아시아에서 태국의 경우 자음 탈락 현상의 영향을 받아서 ngu와 같이 발전했다. 코끼리와 뱀은 산스끄릿에는 둘 모두 통용되고 있고 한역자료들도 이를 구분하거나 묶어서 쓰고 있지만, 동양문화의 용과 뱀은 엄연히 다르기 때문에 문화적인 차이를 두고 수용되다가 중국화된 차원에서는 완전히 구분되어서 용은 성인의 경계에, 뱀은 범부의 차원으로 구분된다.

Nāga 8대 용왕

八大龍王Nāgarāja / eight Great Dragon Kings
naga 용

Nanda / Ānanda

難陀龍王 (Nagaraja)난타(難陀)-용왕들의 우두머리. 難陀, 歓喜, Upananda의 형

Upananda

跋難陀龍王 Upananda 亜歓喜발난타(跋難陀)-비를 내려 흉년을 막는다.Ānanda의 동생, 둘이 함께 마가다를 보호, 붓다가 태어났을 때 물을 뿜어 목욕을 시켜드림

Sāgara

娑伽羅龍王 Sagara (Shakara).사갈라/사가라(沙竭羅/娑伽羅), 해상용왕 그의 딸 善女(如)龍王이 8살에 성불하였다.法華経·提婆達多品に登場する八歳の龍女はこの龍王の第三王女で大海, 龍宮の王, 大海龍王

Vāsuki

和修吉龍王和修吉筏蘇枳此云九頭, 和修吉。此云多頭和須吉화수길(和修吉)-9개 개의 머리를 가졌다고 전해지는 용왕. 수미산 근처를 돌며 작은 용을 잡아먹고 산다.和修吉, 婆素鶏, 의미 Khajānā(寶), 多頭龍王, 九頭龍王

Takṣaka

徳叉迦龍王덕차가(德叉迦)-여러 개의 혀를 갖고 있으며,분노하여 사람이나 동물을 응시하면 그 생명은 죽는다.徳叉迦, 多舌、視毒

Anavatapta

阿那婆達多龍王 Anavatapta아나파달다(阿那婆達多)-대설산(히말라야 산맥) 북쪽에 있는 아뇩달지에 살면서 맑은 물을 내려보내 세상을 비옥하게 한다.阿那婆達多清涼, 無熱悩, 阿耨達, 阿耨達池（無熱悩池

Balavan / Manasvin

摩那斯龍王 Balavan(?)마나산/마나사(摩那散/摩那斯)-몸을 휘감아 바닷물을 막고, 때 맞추어 비구름을 모아 비를 내린다.摩那斯, 摩那散, 大身、大力

Utpala / Utpalaka

優鉢羅青蓮華(Utpala)憂鉢羅龍王 Utpala우발라(優鉢羅)-수련(睡蓮)이 자라는 거대한 연못에 산다.

Elāpatra

용왕 엘라파트라(伊羅鉢, S. Elāpattra; Elāpatra, P. Erāpatha)는 마하바라타에서 이복 형제 들인 가루다(Garuda)와 뱀(nāga) 일족 사이의 대립에서 해결사 역할을 자처하는 뱀으로 출현하며(MBh-b 1.35-39/MBh-c 1.31-35), 불전에서 판두카(S. Pāṇḍuka, P. Panduka, 般稠), 핑갈라(S.P. Piṅgala, 賓伽), 샹카(S. Śaṅkha, P. Saṅkha, 蠰佉)와 함께 4국의 보물창고를 지키는 4용왕의 일원으로 등장한다.(증일아함경(TD 2. 819a.)

Kang, Hyong Chol (2011) "Indriya and Manas in Narratives and Similes" pp. 149-150.

Page updated

Google Sites

Report abuse